Телевизионный портал ВсёТВ
 
  Регистрация    Забыли пароль?
Я ищу передачу:
Телепрограмма
 Воскресенье, 16 июня
10111213141516 
пнвтсрчтптсбвс 
17181920212223 

на весь день
 Время:  16:44
   



Каналы: украинский базовый
   
   составить свой набор
 

новости телевидения


Голос телеканала НЛО TV и актриса сериала "Дефективы" номинированы на премию за лучший дубляж

11.06.2019

Голос телеканала НЛО TV и актриса сериала Дефективы номинированы на премию за лучший дубляж

13 марта стартовала "Народная премия за лучший дубляж", организованная сетью кинотеатров "Синема Сити". На награду выдвинули голос телеканала НЛО TV Николая Сырокваша и актрису сериала "Дефективы" Катерину Буцкую – за дубляж персонажей Дейва и Шейлы в байопике об Элтоне Джоне "Рокетмен".

"Роль небольшая, а вот премия – "Народная"! Тем более, это моя самая первая номинация в дубляжном искусстве. Я среди очень сильных коллег-претендентов. Как же этим не гордиться, друзья! Считаю, что украинский дубляж – лучший в мире. И это прекрасно, что "Синема сити" основали такую народную, зрительскую премию. Ведь целая команда работает над созданием дубляжа: координаторы, режиссеры, звукорежиссеры, переводчики, укладчики текста и, конечно же, сами актеры. Все для того, чтобы в кинотеатре герои фильма "заговорили по-украински", как будто это их родной язык, на котором они говорили всю жизнь", – делится Николай.

В "Народной премии" всё решает зритель – победителя определяют путём голосования в холле кинотеатра в Киеве, где установлено семь прозрачных тубусов. На каждом есть имя персонажа из фильма и украинского актера, который его озвучил. Чтобы отдать голос – нужно поместить в один из тубусов свой попкорн. Соответственно, победит тот, чей тубус будет наиболее заполнен.

"Это очень круто, что у нас учредили народную премию за лучший дубляж. Наконец-то зритель может познакомиться ближе с украинским голосами своих любимых героев. А когда ты попадаешь в номинацию с настоящими легендами, то это не только очень радует, а и стимулирует быть лучшим, еще больше работать над качеством своих ролей. Мне повезло уже несколько раз номинироваться на эту премию, и даже однажды выиграть. Дальше – больше!", – говорит Катерина.

"Народная премия" призвана популяризировать украинских актеров дубляжа и оценить их работу по созданию лучшего образа героя на экране.

--
НЛО TV
– молодежный телеканал "НЛО TV" появился в эфире украинского телевидения в феврале 2012 года. Вещание осуществляется в сети Т2, а также в сетях кабельных провайдеров цифрового и аналогового телевидения. Целевая аудитория канала 14-35 лет. Телеканал транслирует программы развлекательного характера. Это популярные шоу, сериалы, скетчи и фильмы. Директор телеканала – Иван Букреев.

Канал НЛО TV входит в Медиа-холдинг "Медиа Группа Украина" – объединяет национальный телеканал общего интереса "Украина", молодежный телеканал НЛО TV, телеканал Индиго TV, тематические каналы "Футбол 1"/"Футбол 2", каналы "Донбасс", "34 канал", "Сигма", компанию "МедиапартнерствоБаинг", оператора спутникового телевидения Xtra TV; продакшн-компании "Теле Про" и "Допоможемо ТВ"; Мультимедийную платформу СЕГОДНЯ, журнал Vogue UA.


Комментариев: 0      Версия для печати  версия для печати


Другие новости раздела:

В проекте Один за всех помогут 20-летней девушке найти биологическую матьВ проекте "Один за всех" помогут 20-летней девушке найти биологическую мать // 14.06

Общественное покажет матчи Чемпионата Европы UEFA U-21 в Италии // 14.06
Ведущая Светлана Катренко покидает прямые эфиры "Ранку з Україною" // 14.06
На "Интере" стартует премьера австралийского кулинарного шоу "Правила моей кухни" // 13.06
Телеканалы "Интер" и НТН покажут соревнования II Европейских игр // 13.06




комментарии к новости     всего комментариев: 0
Ваше мнение о новости :
Ваш ник: В ваш ник будут добавлены слова "гость сайта"
Текст Вашего сообщения должен содержать не менее 20 букв. Разрешено использовать не более 50% латинских букв.
Запрещено добавление рекламных сообщений, сообщений, которые не имеют информационной нагрузки и не касаются темы.
Все правила
Я соглашаюсь с правилами добавления сообщений.

 
Последние новости:

В проекте "Один за всех" помогут 20-летней девушке найти биологическую мать // Украина

Участники тревел-шоу "Рюкзак" покажут SOS-набор для выживания в экстремальных условиях // Россия

Общественное покажет матчи Чемпионата Европы UEFA U-21 в Италии // Украина

Канал "Телекафе" представит новые рецепты в программе "Минимум калорий" // Россия

Ведущая Светлана Катренко покидает прямые эфиры "Ранку з Україною" // Украина

все новости









главная страница | телепрограмма: вся, фильмы, сериалы, спорт, для детей, инфо | телеканалы, новости тв, киноэнциклопедия, энциклопедия сериалов
© 2001-2019 Телевизионный портал ВсёТВ
Андрей Криворучко, Алексей Садовников
по вопросам сотрудничества пишите по адресу andrey@vsetv.com
Администрация сайта не несет ответственности за изменения в программе телеканалов и за содержание рекламных баннеров и объявлений. Частичное или полное использование информации, размещенной на сайте www.vsetv.com, для коммерческих целей или для общественного пользования в каком бы то ни было виде без письменного разрешения администрации запрещено.
EPG для ТВ-провайдеров | Телекомпаниям | Реклама на сайте | Обратная связь

Вакансии в проекте ВсёТВ
Рейтинг@Mail.ru Rambler's Top100