На сайте проводятся технические работы. Комментарии к фильмам/сериалам/передачам/новостям временно не работают. Приносим извинения за доставленные неудобства.
Телевизионный портал ВсёТВ
 
  Регистрация    Забыли пароль?
Я ищу передачу:
Телепрограмма
 Среда, 27 ноября
18192021222324 
пнвтсрчтптсбвс 
2526272829301 

на весь день
 Время:  10:32
   



Каналы: украинский базовый
   
   составить свой набор
 

новости телевидения


Ведущие программы "Сніданок з 1+1" попробовали себя в роли популярных физиков

29.08.2018

Ведущие программы Сніданок з 1+1 попробовали себя в роли популярных физиков

Украинский телеканал Paramount Comedy провел шуточный эксперимент и пригласил ведущих программы "Сніданок з 1+1" на несколько часов попробовать себя в роли актеров дубляжа, озвучив популярный сериал "Теория большого взрыва".

Эксперимент посвящен событию, которое уже этой осенью канал Paramount Comedy представит своим зрителям. В первый вторник сентября на экранах появится сериал "Теория большого взрыва" на украинском языке. Над адаптацией работала мультимедийная компания "Так Треба Продакшн".

Команда канала Paramount Comedy решила пригласить ведущих, чтобы не просто создать фан, но и представить, как бы зазвучали известные украинскому зрителю голоса ведущих в популярном сериале. Попытка оказалась удачной, а ведущие насмеялись вдоволь.

"Адаптация сериала "Теория большого взрыва" – длительный процесс. Мы услышали десятки голосов, пока отобрали именно те. Уже в процессе озвучивания, появилась идея показать зрителям, что бы было, если бы герои сериала заговорили голосами, с которыми просыпаются миллионы украинцев. Как по мне, каждый из ведущих мог бы с легкостью стать актером дубляжа. Фан точно удался, и пока сериал появится на экранах, зритель может услышать его уже знакомыми для большинства голосами", – рассказывает Оксана Петришин, генеральный продюсер Paramount Comedy.

Руслан Сеничкин, ведущий "Сніданок з 1+1", озвучил сразу двух персонажей "Теории большого взрыва" – Говарда Воловица и его лучшего друга Раджеша Кутраппали, который, кстати, говорит с акцентом.

Ведущие "Сніданок. Вихідний" Валентина Хамайко и Александр Попов озвучили Пенни и Леонарда Хофстедтера в достаточно откровенной сцене.

Людмила Барбир озвучила Эми Фара Фаулер–нейробиолога и возлюбленную главного героя Шелдона Купера. А его голосом заговорил Егор Гордеев. Голосом Бернадетт Ростенковски стала Неля Шовкопляс.

Съемки того, как происходил процесс озвучки ведущими "Сніданок з 1+1" – по ссылке https://www.youtube.com/watch?v=GWx_i3xkgCE

Полные ролики с озвучивания будут постепенно появляться в официальной группе украинского Paramount Comedy в Facebook и Instagram.

Напомним, Paramount Comedy – это украинская адаптация американского кабельного телеканала Comedy Central. Дистрибуцией канала Paramount Comedy занимается группа 1+1 медиа. О наличии Paramount Comedy в вашем пакете – можно узнать у своего кабельного оператора.


Источник: 1+1


Комментариев: 0      Версия для печати  версия для печати


Другие новости раздела:

Моя історія: актор-військовослужбовець Володимир Ращук поділиться секретами серіалу Прикордонники"Моя історія": актор-військовослужбовець Володимир Ращук поділиться секретами серіалу "Прикордонники" // 22.11

Стартувала "Школа відповідального блогерства" для молодих лідерів думок від "Детектор Медіа" та ГО UMIND // 22.11
Айфон в Украине: где купить гаджет мечты // 22.11
"Якщо немає якісного фільму, ми повинні його зробити": Олександр Зінченко про новий проєкт Суспільного // 21.11
"Конотопська відьма" потрапила в тренди на Київстар ТБ серед фільмів за покупкою // 21.11




комментарии к новости     всего комментариев: 0
Table 'vsetv.articles_interactive' doesn't exist
Ваше мнение о новости :
Ваш ник: В ваш ник будут добавлены слова "гость сайта"
Текст Вашего сообщения должен содержать не менее 20 букв. Разрешено использовать не более 50% латинских букв.
Запрещено добавление рекламных сообщений, сообщений, которые не имеют информационной нагрузки и не касаются темы.
Все правила
Я соглашаюсь с правилами добавления сообщений.

 
Последние новости:

"Моя історія": актор-військовослужбовець Володимир Ращук поділиться секретами серіалу "Прикордонники" // Украина

Стартувала "Школа відповідального блогерства" для молодих лідерів думок від "Детектор Медіа" та ГО UMIND // Украина

Айфон в Украине: где купить гаджет мечты // Украина

"Якщо немає якісного фільму, ми повинні його зробити": Олександр Зінченко про новий проєкт Суспільного // Украина

"Конотопська відьма" потрапила в тренди на Київстар ТБ серед фільмів за покупкою // Украина

все новости









главная страница | телепрограмма: вся, фильмы, сериалы, спорт, для детей, инфо | телеканалы, новости тв, киноэнциклопедия, энциклопедия сериалов
© 2001-2024 Телевизионный портал ВсёТВ

Сервис EPG для ТВ-провайдеров  |  Телекомпаниям  |  Реклама на сайте

Обратная связь  |  Вакансии
Администрация сайта не несет ответственности за изменения в программе телеканалов и за содержание рекламных баннеров и объявлений. Частичное или полное использование информации, размещенной на сайте www.vsetv.com, для коммерческих целей или для общественного пользования в каком бы то ни было виде без письменного разрешения администрации запрещено.