На сайте проводятся технические работы. Комментарии к фильмам/сериалам/передачам/новостям временно не работают. Приносим извинения за доставленные неудобства.
Телевизионный портал ВсёТВ
 
  Регистрация    Забыли пароль?
Я ищу передачу:
Телепрограмма
 Суббота, 30 ноября
18192021222324 
пнвтсрчтптсбвс 
2526272829301 

на весь день
 Время:  14:45
   



Каналы: украинский базовый
   
   составить свой набор
 

новости телевидения


Канал "1+1" покажет очередной англоязычный сериал "Империя"

20.11.2015

Канал 1+1 покажет очередной англоязычный сериал Империя

В эти выходные, в ночь с 21 на 22 ноября, в 00:30 телеканал "1+1" покажет в эфире американский сериал "Империя". Об этом сообщает пресс-служба канала.

Канал "1+1" продолжат транслировать зарубежные сериалы на языке оригинала с украинскими субтитрами, вслед за "Последним человеком на Земле" в эфире пройдет музыкальная драма "Империя" (Empire) режиссера Ли Дениелса. В основе сюжета культового сериала этого года – история главы музыкальной империи, который узнав о своей неизлечимой болезни, решает определиться с преемником корпорации. В борьбу за наследство вступают его трое сыновей и бывшая жена.

Просмотр сериалов на языке оригинала является обычной практикой во многих европейских странах. Это способствует не только расширению словарного запаса, но и пониманию юмора носителей языка, а также особенностей другой культуры.

"Надеемся, инициатива канала "1+1" станет первым шагом к трансляции все большего количества фильмов и сериалов на телевидении на языке оригинала с украинскими субтитрами, в противовес дубляжу. Исследования по всему миру показывают, что в странах, где предпочтение отдается субтитрованию английских фильмов, население имеет сравнительно более высокий уровень владения языком, чем в странах, где релизы фильмов дублируются", - отмечает Пол Кимм, директор учебного центра и экзаменационных служб Британского совета в Украине.

Как и ранее, показу сериалов будет предшествовать проект "Спільна мова", в котором разрушаются стереотипы в вопросе изучения иностранного языка. Кроме того, в социальных сетях канала в рамках проекта "Ok, and now let’s reinforce it" предлагается подборка самых метких цитат из транслируемых англоязычных проектов, которые используются на двух языках – английском и украинском. Таким образом, зрители смогут закрепить знания.

Напомним, как сообщал МБ, начиная с 24 октября, в ночь с субботы на воскресенье в 00:30 в эфире канала "1+1" начались трансляции англоязычных сериалов с украинскими субтитрами.


Источник: МедиаБизнес


Комментариев: 0      Версия для печати  версия для печати


Другие новости раздела:

bodo: магазин подарунків, який змінює уявлення про презентиbodo: магазин подарунків, який змінює уявлення про презенти // 29.11

Історії дітей в документальному циклі "Я бачив війну" на Суспільному // 28.11
"Моя історія": актор Євгеній Ламах – голос нового, сучасного українського кіно // 28.11
Актори-початківці, реабілітолог з українською душею та нові автономери за 5 хвилин: цікаві факти про серіал "Прикордонники" // 27.11
На Київстар ТБ з’явилася відреставрована стрічка "Колір граната" режисера Параджанова // 27.11




комментарии к новости     всего комментариев: 0
Table 'vsetv.articles_interactive' doesn't exist
Ваше мнение о новости :
Ваш ник: В ваш ник будут добавлены слова "гость сайта"
Текст Вашего сообщения должен содержать не менее 20 букв. Разрешено использовать не более 50% латинских букв.
Запрещено добавление рекламных сообщений, сообщений, которые не имеют информационной нагрузки и не касаются темы.
Все правила
Я соглашаюсь с правилами добавления сообщений.

 
Последние новости:

bodo: магазин подарунків, який змінює уявлення про презенти // Украина

Історії дітей в документальному циклі "Я бачив війну" на Суспільному // Украина

"Моя історія": актор Євгеній Ламах – голос нового, сучасного українського кіно // Украина

Актори-початківці, реабілітолог з українською душею та нові автономери за 5 хвилин: цікаві факти про серіал "Прикордонники" // Украина

На Київстар ТБ з’явилася відреставрована стрічка "Колір граната" режисера Параджанова // Украина

все новости









главная страница | телепрограмма: вся, фильмы, сериалы, спорт, для детей, инфо | телеканалы, новости тв, киноэнциклопедия, энциклопедия сериалов
© 2001-2024 Телевизионный портал ВсёТВ

Сервис EPG для ТВ-провайдеров  |  Телекомпаниям  |  Реклама на сайте

Обратная связь  |  Вакансии
Администрация сайта не несет ответственности за изменения в программе телеканалов и за содержание рекламных баннеров и объявлений. Частичное или полное использование информации, размещенной на сайте www.vsetv.com, для коммерческих целей или для общественного пользования в каком бы то ни было виде без письменного разрешения администрации запрещено.